Photocalligraphie

La langue des signes est une langue visuelle utilisant le geste pour s’exprimer. Le mouvement des mains trace des images invisibles dans l’espace. Nous avons réfléchi à un outil qui permet de rendre visible et de capturer les trajectoires éphémères du signe. Cet outil, nous l’avons appelé «Photocalligraphie». Nous faisons l’hypothèse que la gestualité de la langue des signes contient (porte en elle) des formes graphiques sur lesquelles il serait possible de s’appuyer pour construire une écriture de la LSF.

Depuis 2009, nous avons réalisé deux campagnes de prise de vue photocalligraphiques, en collaboration avec dix sourds signeurs, totalisant plusieurs milliers de clichés. En permettant à ces derniers de projeter leurs signes 3D en une image 2D, le dispositif photographique les interroge sur la dimension graphique de leur langue, en particulier sur la lisibilité des signes. Après un moment d’adaptation au concept et au dispositif, nous avons pu constater que les signeurs développaient des stratégies d’inscription, souvent communes afin d’optimiser leurs graphies. Les données récoltées et les observations à venir, doivent ouvrir la voie à de nouvelles approches pour l’écriture de la LSF.